Texto en español y ruso en páginas invertidas; la portada seleccionada en español.

Traducir a Panamá / Pável Grushkó -- Poetas modernista: Campestres ; Colón, 1492 / Darío del Carmen Herrera -- Paisaje tropical ; El árbol / Nicole Garay -- Primera generación de la República: Llanto mudo ; Desde el puerto ; La balada del río / Demetrio Fábrega -- Una noche en la playa ; Primavera / Zoraida Díaz -- Patria ; La última gaviota ; Tus ojos ; Melancolía ; Vespertina ; La canción del marinero / Ricardo Miró -- Romance de la pollera ; El árbol de la muerte / Hortensio de Icaza -- Ego sum ; La agonía del guerrero / Gaspar Octavio Hernández -- Campestre ; Paisaje sensible / Félix Ricaurte Castillo Ocaña -- Ars ; El dolor del muelle / Moisés Castillo Ocaña -- Segunda generación de la República: Visión de Panamá ; Post umbra ; La calle de las damas ; Parque de Santa Ana ; dos niños juegan en el parque / Demetrio Korsi -- Dios ; Morena / Santiago Anguizola Delgado -- Domingo ; Palmera ; En la esquina ; Trozo / Demetrio Herrera Sevillano -- Poetas de la vanguardia: Mancha de sol ; Estrella errante ; Frescura ; Balada del seno desnudo ; Soledad ; Avión ; Inquietud ; Hacia otra vida ; Arco Iris / Rogelio Sinán -- Marina / Lucas Bárcenas -- Lavanderita ; En la noche ; Buscando cocuyos / Eda Nela -- El olvido imposible ; Unidos como un número insoluble / Ricardo J. Bermúdez -- Prisión ; Aquí estás / Rosa Elvira Álvarez -- Madrigal ; Duda ; Mensaje / Eduardo Ritter Aislán -- Herencia ; Nostalgia ; Niños descalzos / Ester María Osses -- Los nuevos: Programa ; Cosas para recordar ; Regalo ; Tu nombre / Tobías Díaz Blaitry -- Coloquio con la luna / Stella Sierra -- La naturaleza ; Charco de agua ; Los veleros se van ; Para el verbo / Carlos Francisco Changmarín -- Ofrecimiento ; Así (programa) ; Presentación de la tulivieja ; Enajenación ; En el onceno aniversario de la muerte de mi madre ; En la isla ; Evocación ; En la mañana ; Final / Tristán Solarte -- Poema necesario ; en una gota de agua ; Oxford ; Naturaleza muerta / Homero Icaza Sánchez -- Amor materno ; Un amargo designio del otoño / Sydia Candanedo de Zúñiga -- Pasajeros en tránsito (fragmento) ; La voz ausente ; Poema V ; Como manda la ley (fragmento) ; Alba interior / Elsie Alvarado de Ricord -- Hacer la paz ; Acuérdate de mi ; El momento más grave -- Señalo las rutas / José de Jesús Martínez -- A mediados del siglo XX: En la casa en donde nadie habita ; Las imágenes ; El nacimiento del habla / José Guillermo Ros-Zanet -- Acércate, verano ; La bandera ; Luna y ratón / Víctor Manuel Franceschi -- Tango cuarto ; Tango décimo ; La cultura del miedo / Demetrio J. Fábrega -- Testamento por si las moscas ; El amor tiene cara de teléfono ; Aquiles y la tortuga ; Mi oración dominical ; Dando vueltas ; Mis mejores amigos los zapatos ; Poema vertical / César Young Núñez -- A manera de protesta ; El Canal de Panamá tiene peces asombrados ; La calle ; Paisajes del hombre que camina - 1 / Arístides Martínez Ortega -- El árbol viejo ; Epilogo (del poema "Panamá defendida") / José Franco -- A finales de siglo: El problema comienza ; La luz y la paz son para todos ; Después de todo ; Cuerpo en exilio / Ramón Oviedo -- Reminiscencias ; Cuento de mujeres ; Piel de gallina ; Bendito sea el inconforme / Bertalicia Peralta -- La palabra es ; Estampa ; Parábolas sobre madres y niños del futuro ; Necrología paterna ; Editorial ; La edad / Pedro Rivera -- País ; La corbata / Benjamín Ramón -- Síntesis ; Siglo 21? -- ¿Una granada no es?... ; Todo perfecto / Moravia Ochoa López -- He renunciado ; Maniqueísmo ; Biografía según Mehring / Roberto Fernández Iglesias -- La querencia ; Lirios ; Baño ; La tempestad ; Tatiana ; Coplas sobre una esperanza ; Hay un sitio / Dimas Lidio Pitty -- La vieja casa ; ¿Habré bebido aguas del Leteo? ; cuando alguien se nos muere ; El cerro patacón ; Abertura al recuerdo / Albalyra Franco de Linares -- Escritura ; Que yo sea ; De políticos ; Libélula ; Barco a la deriva ; Contemplación / Enrique Jaramillo Levi -- Bíblica -- On limits ; Vigilia / Ricardo Turner -- Piscis en u signo huraño / Roberto Mackay -- Cuartos de los milagro ; Lugar de las cosas extrañas / Giovanna Benedetti -- Tocumen / Alfredo Figueroa Navarro -- Del libro mañana de ámbar ; Del poemario La poesía te escoge, no la escoges / Manuel Orestes Nieto -- La lluvia ; Oración / Luz Lescure -- Soy ; La luna es el día incendiado bajo el árbol ; Hoy puede ser cualquier día ; Ahora ya no estoy sola / Gloria Young -- Final de un poema ; Confieso ; Voy a apagar la luz ; Himno al desacato / Viviane Nathan -- La canción del pordiosero -- Del libro "Plagio" de Juan F. Lara (1907-1929) / Pedro Correa Vásquez -- Los olvidados ; Cuerpos desnudos / Moisés Pascual -- La que murió virgen ; El mendigo en la plaza ; Petición al buhonero ; Negro en cabaret ; Las preguntas indeseables / Consuelo Tomás FitzGerald -- Palabras impertinentes ; Entonces recuerdas ; Anoche ; Ese inmenso vació ; Tú me recuerdas / David Classen Robinson Orobio -- La sola mar ; Dadme los alimentos y el aliento ; Breve residencia ; Trazo / Pablo Menacho -- Construyamos un puente ; Semántica ; De barcos y viejas fotografías / Héctor Collado -- Calizas ; Persuasión ; Crepúsculo ; Candil /Mariafeli Domínguez S. -- Del poemario Ancora y otros poemas / Gustavo Batista Cedeño -- Del ciclo "Silencio": Chelmno (1941) ; Treblinka (1943) ; Sobibor (1943); Ráfagas: Sarajevo (1993) ; Re-unión: Sarajevo (1996) / Déborah Yael Wizel David -- En la frontera de dos siglos: Dos meses ; Alargo mi espuma ; No hace falta ; Otro puente ; Poema renuncia / Katia Chiari -- Leche ; Tanto ; Misa ; La casa que fui ; Hombres ; Llovizna ; Bruja / Lucy Cristina Chau -- Tu mano es una paloma ; Te abrazo con mis pies ; Sakountala / Ela Urriola -- Estibador ; Pescado ; Viendo llover ; Aguacate / Eyra Harbar Gómez -- Poesía minimalista / Gorka Lasa Tribaldos -- Quiero decirle al mundo ; Cuando Dios hizo el mundo ; Busquemos el calor bajo los árboles ; Enumeraciones ; Un poema largo / Salvador Medina Barahona -- Del poemario "Hemos caminado siglos esta madrugada" / Javier Medina Bernal -- El fotoálbum ; Indulto ; Los patos / Javier Alvarado -- Firenze ; Amarillo ; Tonta ; Autobús / Sofía Santim -- Casa de la palabra ; Pescando ; Nublado ; Prestidigitación ; El jardín / Magdalena Camargo Lemieszek